国家研究型大学—伊尔库茨克国立理工大学

硕士<俄语翻译（工科专业方向）>专业

专业介绍

本专业意在培养掌握中英俄三语的高端工科语言翻译人才，能够熟练掌握工科类方向的专业名词。通过组建多元文化学习小组创造跨语言教育环境，学习活动尽可能接近口译员的实际工作。专注于工科专业语言培养与科技文献多语互译，注重外语专业知识与理工科知识的复合培养实践，确保提供高端科技、复合新材料、航空、化工、信息技术、生物医药等行业高端精准翻译人才，为中俄科技交流互动提供语言支持与保障。 

该项目的目标是提高与母语者交流的语言能力，通过经验和科学出版物的系统化，提高翻译人员的专业地位，形成专业的翻译技能，获得真实的翻译经验。 学生将获得强大的语言和理论背景，专业翻译能力和专业语言技能。 并具备以下能力：俄中语言对的专业书面和口头翻译技能；术语管理、译文的专家评估、翻译项目管理、灵活使用IT翻译工具。   

第一年在伊尔库茨克国立理工大学， 第二年在中国合作高校，毕业后获得俄罗斯伊尔库茨克国立理工大学学位毕业证书，根据成绩安置联合培养院校，联合培养学校为哈尔滨工业大学和沈阳师范大学。